题尘外堂

译文

再次来到故乡的旧园，豁然开朗，心中的世俗杂念荡然无存。桃李盛开，树下已被踩出小路，竹林深处的山坞幽深感十足。常常往来于园中的三条小路，没有世俗之人打扰，五更天的时候就会被鸣叫的鸟儿唤醒。溪水的波光和山峦的影子常常映入眼帘，而心中只挂念着酒杯和茶碗。不要说在尘世之外就没有事情可做，那青苔的痕迹刚被扫尽又再次生长蔓延。

注释

豁

开阔，使开阔（huò）

蹊

小路（xī）

坞

四周高中间凹下的地方（wù）

醆

同‘盏’，酒杯（zhǎn）

瓯

小盆，这里指茶碗（ōu）

赏析

从文学手法上看，首联‘故园重到豁尘襟’直接点明主题，‘豁尘襟’写出了故园给人的那种能涤荡世俗胸怀的感觉，‘桃李成蹊竹坞深’通过描写桃李、竹坞等景色，运用了视觉描写，营造出一种静谧而幽深的意境。颔联‘三径频来无俗客，五更唤起有鸣禽’对仗工整，‘无俗客’与‘有鸣禽’相对，一静一动，以动衬静，强调了此地的清幽，也表达出诗人对这种宁静生活的喜爱。颈联‘溪光山影常遮眼，酒醆茶瓯独挂心’继续写景，将溪光山影与酒盏茶瓯联系起来，情景交融，展现出诗人在故园闲适惬意的生活状态。尾联‘尘外莫言无一事，苔痕扫尽复相侵’则有一定的哲理意味，表面上说尘外并非无事，苔藓扫尽还会再生，实则暗示世俗烦恼难以彻底摆脱，即使身处幽静的故园也不能完全超脱，使诗歌的主题更加深刻。从情感表达上看，全诗整体表达了诗人对故园的喜爱与眷恋，同时也透露出一种对尘世生活难以完全释怀的复杂情感。意境上，营造出清幽、静谧、闲适的氛围。主题思想围绕故园生活展开，探讨了尘世与超脱尘世的关系。

速览

《题尘外堂》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、写景、幽静、闲适。故园重到豁尘襟，桃李成蹊竹坞深。 三径频来无俗客，五更唤起有鸣禽。 溪光山影常遮眼，酒醆茶瓯独挂心。 尘外莫言无一事，…