归五松有作呈陈志尹诸兄

译文

多年在军中辛苦厌烦，非常感谢君主开恩允许我归乡。故乡的松竹依然萧瑟地存在着，时光渐渐流逝，两鬓已斑白。忧愁太多，不知不觉青春已经过去，睡足之后，姑且为这白昼的悠闲而欣喜。何况有兄弟一同在乡村中，每年带着酒共同到山中祭奠。

注释

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里指萧瑟的样子。

荏苒

（rěn rǎn）指时间渐渐过去。

保社

旧时乡村的一种民间组织，这里指代乡村。

浇山

到山中祭奠，一种民俗活动。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘几年辛苦厌兵间，多谢君恩肯放还’直接表明自己多年征战的辛苦和对君主放还的感激。颔联‘故里萧骚松竹在，流年荏苒鬓毛斑’运用了对比的手法，松竹依然在故乡萧瑟生长，而自己的容颜却在流年中老去，松竹的不变与自己的变化形成鲜明对比，更添岁月沧桑之感。颈联‘愁多不分青春过，睡足聊欣白昼闲’对仗工整，‘愁多’与‘睡足’、‘不分’与‘聊欣’、‘青春过’与‘白昼闲’两两相对，写出了自己忧愁中虚度青春后的一种自我安慰。尾联‘况有弟兄同保社，年年携酒共浇山’以温馨的兄弟情结尾，表达出虽然历经沧桑但还有兄弟相伴的慰藉。在情感表达上，全诗交织着对多年辛苦征战的厌倦、对君主放还的感恩、对岁月流逝容颜老去的惆怅、对青春虚度的哀愁以及对兄弟情谊的珍惜等多种复杂情感。在意境营造上，通过‘萧骚松竹’‘流年荏苒’等意象营造出一种略带萧瑟、沧桑的氛围。主题思想上，反映了诗人退伍归乡后的复杂心境和对生活现状的感慨。

速览

《归五松有作呈陈志尹诸兄》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、感时、抒情、归隐。几年辛苦厌兵间，多谢君恩肯放还。 故里萧骚松竹在，流年荏苒鬓毛斑。 愁多不分青春过，睡足聊欣白昼闲。 况有弟兄同保社，…