次曾敦史会秀野诗韵 其一

译文

在饯别的筵席上握手相逢尽情醉饮，酒兴正浓真像是酒中的仙人。下一局棋只是想要看看成败，喝三杯酒又何必去分辨谁是圣贤。年华老去不再有巫山云雨那样的美梦，夜晚常常吞咽口中的津液。鉴湖自古以来就有很多令人赏心悦目的景色，穿上草鞋登上钓船去游玩。

注释

枰

棋盘，音píng。出自《方言》等，如‘围棋谓之弈，自关而东，齐鲁之间皆谓之弈。惟楚有才，或谓之棋。局谓之枰。’

巫峡梦

指男女欢会的美梦，源于宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故。

玉池泉

道教语，指口中舌下的津液。

鉴湖

在浙江绍兴，是当地的名胜，古代有很多文人墨客在此游玩赏景。

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋。

赏析

从文学手法上看，首联‘握手相逢醉别筵，兴酣真是饮中仙’直叙与友人相逢于别筵且酒兴酣畅的场景，运用了白描手法，简单几笔勾勒出当时的画面，人物形象跃然纸上。颔联‘一枰聊欲观成败，三盏何劳辨圣贤’对仗工整，‘一枰’对‘三盏’，‘聊欲’对‘何劳’，‘观成败’对‘辨圣贤’，通过下棋和饮酒两件事，表达出一种洒脱随性的态度。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦之情，又透露出一种对世事的豁达态度。在颈联‘老去不传巫峡梦，夜来频咽玉池泉’中，‘巫峡梦’的典故暗示了曾经的美好或者情思，如今老去不再有，而‘夜来频咽玉池泉’则有一种岁月沧桑下身体变化的感慨，情感变得深沉内敛。在意境营造上，尾联‘鉴湖自昔多清赏，结约芒鞋上钓船’描绘出鉴湖清幽美丽的景色，营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想围绕着与友人的交往、对时光流逝的感喟以及对闲适生活的向往。

速览

《次曾敦史会秀野诗韵 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为叙事、豁达、闲适、友情。握手相逢醉别筵，兴酣真是饮中仙。 一枰聊欲观成败，三盏何劳辨圣贤。 老去不传巫峡梦，夜来频咽玉池泉。 鉴湖自昔多清赏，…