独宿报恩寺次韵

译文

竹子的枝条和梧桐的叶子沾满秋霜，满怀忧愁地靠着栏杆眺望草堂。渡过山涧停歇在长着芳草的渡口，绕着池塘游玩之处菱角荷花飘香。应该是思念远方的好友而伤心，想要倾诉衷情节奏急促匆忙。最美好的是在山亭宴请同僚朋友，深夜里红烛映照天空那么长。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

芰

菱角，读音：jì

促拍

节奏急促，为词曲术语

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联通过描绘满是秋霜的竹枝桐叶这一秋景，奠定了全诗的忧愁基调，然后直接点明‘愁’字，望‘草堂’则引出下文的情思。颔联以‘芳草渡’‘芰荷香’等景象进一步渲染氛围，动静结合，使画面感十足。从情感表达来说，诗中既有对远方佳客的思念之情，如‘应思佳客伤情远’，又有一种想要倾诉衷情的迫切，还有与僚友相聚宴饮的欢乐，多种情感交织。在意境营造方面，秋霜、竹枝、桐叶、草堂、芳草渡、芰荷香等意象组合在一起，构建出一个清冷又带有一丝闲适的意境。主题思想上，主要围绕着思念、友情以及生活中的不同情绪展开。

速览

《独宿报恩寺次韵》是宋代诗人李光的作品，主题为思念友、借景情、秋景诗、抒情诗。竹枝桐叶满秋霜，愁倚栏干望草堂。 过涧歇时芳草渡，遶池游处芰荷香。 应思佳客伤情远，欲诉衷情促拍忙。 好是山亭宴僚友，…