和戴禹功游水云馆

译文

抬眼望去江山有同有异，谈笑宴饮只恨时光匆匆。云雾悠远模糊与淮河相隔，花木繁茂稀疏小径通幽。悠闲地与野鸭水鸥浮游在野外水面，没有跟随鹰隼搏击秋天的长空。定当在雪后去寻找您，不像王子猷那样兴尽而止。

注释

尊俎

古代盛酒肉的器皿，在这里代指宴饮。

杳霭

yǎo ǎi，云雾深远的样子。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

凫鸥

fú ōu，野鸭和水鸥。

鹰隼

yīng sǔn，鹰和隼，两种猛禽。

子猷

东晋名士王徽之，字子猷，有雪夜访戴的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘举目江山有异同，笑谈尊俎恨匆匆’通过描写眼前江山景色以及宴饮时的感受，运用了直抒胸臆的手法，‘恨匆匆’直接表达出对时光匆匆的遗憾之情。颔联‘云烟杳霭长淮隔，花木扶疏曲迳通’则转为写景，一远一近，‘杳霭’写出云烟的朦胧，‘扶疏’描绘花木的繁茂错落，远近结合勾勒出一幅清幽的画面，同时借景抒情，那被淮河隔开的云烟也似是一种距离的象征。颈联‘闲伴凫鸥浮野水，未随鹰隼击秋空’运用对比手法，将自己闲适与野鸟相伴和鹰隼搏击长空的壮志相对比，表现出一种恬淡自适的生活态度。尾联‘会当雪后寻君去，不学子猷清兴终’用王子猷雪夜访戴的典故，表达出对友情的重视以及对这种高雅情趣的向往，同时又表明自己不同于王子猷兴尽而返，而是要真正见到友人，情感表达委婉而又坚定。整首诗意境清幽淡雅，既有对自然景色的描写，又融入了诗人的情感与生活态度，主题思想围绕着对时光、友情、生活方式的思考与感悟。

速览

《和戴禹功游水云馆》是宋代诗人李光的作品，主题为感时光、写友情、借景情、对比法。举目江山有异同，笑谈尊俎恨匆匆。 云烟杳霭长淮隔，花木扶疏曲迳通。 闲伴凫鸥浮野水，未随鹰隼击秋空。 会当雪后寻君去，…