次韵子忱郎中九日南楼宴集

译文

登上高楼手持酒杯面对高峻的山岭，富贵功名完全与己无关。古老的池台为帝王之子而悲叹，一时的宾僚幕府使龙山显得浅陋。寒水中大雁的影子沉落、雁声断绝，秋花环抱香气，蝴蝶意态悠闲。在八郡之间往来不过自我解嘲，孤云从山谷飘出还知道回来。

注释

孱颜

高峻的样子，chán yán

帝子

帝王之子，这里可指代与帝王家相关的人，出自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’等。

宾幕

宾僚的幕府，指幕府中的僚属。

陋

意动用法，以……为陋，认为……浅陋。

岫

山洞，山谷，xiù，如陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己对富贵功名的淡漠态度。颔联运用典故，‘帝子’可能暗指古代帝王家的子弟，池台依旧但人事已非，‘陋龙山’则是通过对比，突出当下宴集之处的独特之处。颈联是写景的妙笔，通过‘影沈寒水’‘雁声断’‘香抱秋花’‘蝶意闲’等意象，营造出一种清冷、闲适又略带寂寥的意境。寒水与秋花，一冷一暖，动静结合，大雁与蝴蝶，一去一留，形成对照。尾联‘孤云出岫尚知还’再次运用典故，表达自己的一种旷达情怀，在八郡往来不过是人生的一种经历，自己犹如孤云，虽在外漂泊但仍会回归本真。情感表达上，诗人主要表达了对功名利禄的超脱，对自然与闲适生活的向往，以及一种旷达的人生态度。主题思想围绕着在特定的宴集场景下，表达对人生价值、名利和自然生活的思考。

速览

《次韵子忱郎中九日南楼宴集》是宋代诗人李光的作品，主题为超脱、写景、用典、旷达。登楼把酒面孱颜，富贵功名了不关。 千古池台悲帝子，一时宾幕陋龙山。 影沈寒水鴈声断，香抱秋花蝶意闲。 八郡往来聊自哂，…