达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其一

译文

因为吏役在身而没有机会划着酒船游乐，在萧寺里一杯清茶打破茶烟缭绕的寂静。您的文章高雅雄健足以追得上前辈，老朋友纷纷离世令我在暮年倍感伤感。听说您在朝廷中枢勤勉用心，怎能长久在琳馆中徘徊。和畅的好风送来您那有凌云之气的诗句，无数如珠玑般美妙的文字呈现在我眼前。

注释

吏役

官吏的职责、事务

棹

划（船），zhào

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺

交旧

旧交，老朋友

岩廊

高峻的廊庑，借指朝廷

琳馆

仙宫，亦为道观、殿堂之美称

珠玑

比喻美好的诗文绘画等

赏析

在文学手法上，首联通过‘吏役’与‘酒船’的对比，‘一杯’与‘茶烟’的搭配，勾勒出一种静谧又略显寂寥的氛围，以实写自己的现状。颔联则通过对友人文章的夸赞，用‘雅健’形容其文风，直接表达钦佩，又借‘交旧凋零’抒发暮年的感伤之情，虚实结合。颈联中‘岩廊’与‘琳馆’的对照，体现出对友人在朝廷与在馆阁不同境遇的一种认知与感触。尾联将友人的诗句比作‘珠玑’，运用比喻手法，生动地写出友人诗句的美妙与珍贵。在情感表达方面，既有对友人的钦佩、感激，又有自身暮年对故交零落的哀伤。在意境营造上，有萧寺茶烟的宁静画面，也有对友人所处朝堂等不同场景的想象。主题思想上，主要围绕着与友人的交谊、对友人的评价、自身暮年的境遇等展开。

速览

《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为暮年感、友情诗、赞友人、实与虚。吏役无因棹酒船，一杯萧寺破茶烟。 文章雅健追前辈，交旧凋零感暮年。 闻道岩廊勤注想，岂容琳馆久回旋。 好风吹寄凌云句，…