达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其二

译文

在赣水之滨与白发苍苍的你相逢，十年间活着的和逝去的到底谁更贤能呢。分别之后旧时的隐居之所已荒芜了三条小路，喝醉之后的高谈阔论惊动四座。晚年的功名你还是未能避免，我半生的忧患实在可怜。长久辜负了秋风中回乡品尝莼菜鲈鱼的约定，归乡之梦常常来到剡川。

注释

衰白

指人年老体衰，头发花白。

存没

生存和死亡。‘没’，读音mò。

三径

指家园，隐士居所。典故出自汉代蒋诩隐居后在房前竹下开辟三径。

晚节

晚年的节操、气节。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，‘莼’，读音chún，这里指代思乡之情，源于晋朝张翰见秋风起而思念家乡的莼菜鲈鱼，于是辞官归乡的典故。

剡川

地名，常为诗人向往的隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰白相逢赣水边，十年存没竟谁贤’，以一种沧桑的笔触描绘出两人相逢的情景，‘衰白’直接刻画人物形象，奠定了全诗感慨岁月和人事变迁的基调。颔联‘别来旧隐荒三径，醉后高谈惊四筵’，通过‘旧隐荒三径’的景象描写，与昔日的状态形成对比，而‘醉后高谈惊四筵’则从侧面表现出人物的豪放不羁。颈联‘晚节功名君未免，半生忧患我堪怜’运用对比手法，将对方的晚节功名与自己的半生忧患相对比，突出各自的境遇。尾联‘秋风久负莼鲈约，归梦时时到剡川’化用‘莼鲈之思’的典故，表达对归乡的渴望。在情感表达上，全诗既有对岁月流逝、人事变迁的感慨，又有对自身忧患的自怜，还有对归乡的强烈愿望。在意境营造上，整体意境较为萧索、沧桑，如‘衰白’‘旧隐荒三径’等意象的使用。主题思想围绕着对人生境遇的感叹、对归乡的向往展开。

速览

《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵为谢二首 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为感时伤事、对比、归隐、感慨。衰白相逢赣水边，十年存没竟谁贤。 别来旧隐荒三径，醉后高谈惊四筵。 晚节功名君未免，半生忧患我堪怜。 秋风久负莼鲈约，…