予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤于其行也作诗送之 其一

译文

我获罪被贬往南方，朝廷枢密院安排张君护送陪伴，总共八十日。我赞赏他一路上的殷勤，于是作诗送给他。其一：每天在孤独的村落对着落日余晖，在瘴气弥漫的深处怎忍心分别。想要追随像蔡明远那样重情重义之人再次相见，可是像郭子仪那样能免人罪过的人却难以遇到。往南渡越（担心如鸢坠落）令人忧愁，向北返回应该高兴有大雁相随。马蹄习惯了跋涉关山道路，以后再来的时候又要送谁呢？

注释

瘴烟

南方山林间湿热蒸郁产生的能致病的瘴气。

追攀

追随牵挽，这里表示想要再次相见。

蔡明远

历史上以重情重义而闻名的人物，这里用以指代友人的重情。

郭子仪

唐代名将，有免人罪过等事迹，这里表达难以遇到拯救自己之人。

鸢

yuān，老鹰。这里‘鸢共堕’表示一种危险的处境。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁，古人常以大雁表示一种吉祥或者信使之类的象征。

北辕

车向北行，这里指北归。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘追攀重见蔡明远，赎罪难逢郭子仪’，通过引用蔡明远的重情重义以及郭子仪免人罪过的典故，表达出自己在流放途中复杂的心境，既有对友人陪伴的感激和对友情的珍视，又有对自身境遇的无奈与感叹。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有离别的不舍，如‘瘴烟深处忍分离’，也有对前途的忧虑，‘南渡可忧鸢共堕’，还有对友人的感激。在意境营造上，‘日日孤村对落晖，瘴烟深处忍分离’描绘出一幅孤寂落寞的画面，落日孤村、瘴烟弥漫的景象烘托出诗人被贬谪后的凄凉心境。主题思想上，通过描写送别友人的场景和自己的心境，表达了诗人在被贬途中的复杂情感以及对友情的重视。

速览

《予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤于其行也作诗送之 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为送别、被贬、用典、孤寂。日日孤村对落晖，瘴烟深处忍分离。 追攀重见蔡明远，赎罪难逢郭子仪。 南渡可忧鸢共堕，北辕应喜鴈相随。 马蹄惯踏关山路，…