申之移竹数十竿植之后圃增贲幽人之居作诗为谢

译文

我一生仰慕竹子的气节，到了晚年偶然与它亲近。这竹子增添了小园林泉的胜景，将权贵豪门的车马喧嚣隔绝在外。雨水沾湿寒竹梢头，香气缓缓散发，月光下竹影稀疏更显夜间的神韵。将来亭子下满是清凉的竹荫时，谁还会记得当时种植竹子的人呢？

注释

贲

bì，增添华美、光彩

节概

操守和气概

浥

yì，湿润

掩冉

香气散发缓慢的样子

种莳

zhǒng shì，种植

赏析

从文学手法上看，首联‘节概平生慕此君’运用了拟人手法，将竹子称为‘此君’，赋予竹子人格化的特征，同时也表达了诗人对竹子气节的倾慕之情。颔联通过描写竹子对小圃和权门的影响，采用对比手法，一静（小圃林泉）一动（权门车马），一雅一俗，凸显出竹子为居住环境增添的清幽意境。颈联‘雨浥寒梢香掩冉，月归疏影夜精神’，从视觉和嗅觉的角度描写竹子，在雨和月的烘托下，寒梢的香气和疏影展现出一种静谧、清冷而又富有诗意的氛围，是典型的借景抒情写法。从情感表达上，全诗表达了诗人对竹子的喜爱和赞美，同时也流露出一种淡淡的落寞与超脱世俗的情怀。在主题思想方面，借竹子表达了对高洁品质的向往，以及对功名利禄的淡泊态度。在意境营造上，诗中通过对小圃、竹子、雨、月等景象的描绘，营造出一种清幽、淡雅、静谧的意境。

速览

《申之移竹数十竿植之后圃增贲幽人之居作诗为谢》是宋代诗人李光的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、抒情。节概平生慕此君，晚年流落偶相亲。 装添小圃林泉胜，隔尽权门车马尘。 雨浥寒梢香掩冉，月归疏影夜精神。 他年亭下清阴满，…