自然使君连赋竹诗辄复次韵

译文

闲逸之人每日对着您（君可指代友人或竹子）举杯，在严寒岁月里彼此内心亲近。在野外栽培出千竿翠竹，抖落心中无数的烦恼尘埃。月影映照在窗前就像看到一幅画，风吹竹笋生长像是有神助。使君您喜好此事频繁吟诗赏竹，那潇洒的胸怀好似晋代之人。

注释

觞

酒杯。古代酒器。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

风轮

此处指风吹，像轮转动一样，是一种形象的说法。

萧洒

即潇洒，形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

襟怀

胸怀，怀抱。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出闲客与君（可理解为友人或者竹，二者皆有岁寒而亲的特点）的亲近之情。颔联运用对偶，‘栽培’对‘抖擞’，‘野外’对‘胸中’，‘千竿碧’对‘万斛尘’，生动地描绘出竹子在野外生长的生机以及竹子对人心灵的净化作用。颈联描写竹子的神韵，月影临窗时竹子如同画卷，风轮吹长竹笋好似有神力，此联以景写竹，通过对竹与月影、风轮的关系的描写营造出清幽、雅致的意境。尾联通过对使君的描写，赞扬使君频繁吟赏竹子的雅兴，‘萧洒襟怀似晋人’把使君的潇洒豁达与晋人的风度相提并论，既点明主题，又提升了诗歌的文化内涵和品味。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对竹子的喜爱，对与友人（君）之间情谊的珍视，以及对使君潇洒襟怀的赞赏之情。

速览

《自然使君连赋竹诗辄复次韵》是宋代诗人李光的作品，主题为咏物、抒情、赞人、写竹。闲客携觞日对君，岁寒相与独心亲。 栽培野外千竿碧，抖擞胸中万斛尘。 月影临窗如见画，风轮长笋不无神。 使君好事频吟赏，…