丙寅元日偶出见桃李已离披海南风土之异不无感叹独追维三伏中荔支之胜又江浙所不及也因并见于诗

译文

被贬逐之人新年偶尔叹息感慨，海南的风光景物与中原不同。溪边有很多赤脚的南方女子，门外全是挂着青帘的酒家。庭院在深秋时节还时常有燕子，园林才到春半就已经没有花了。盘中堆积的荔枝如同冰雪般洁白晶莹，只有这个可以拿来向北方夸赞。

注释

离披

分散下垂的样子，这里形容桃李花凋谢散落的样子

追维

追念，回想。维，语助词，无实义

荔支

即荔枝，‘支’通‘枝’

逐客

被放逐的人，这里是诗人自指，被贬谪之人。

蛮女

古代对南方少数民族女子的称呼。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来展现海南与中原的差异。前两联描绘海南风土人情，如“溪边赤足多蛮女，门外青帘尽酒家”，生动地写出海南当地女子的形象和当地酒家众多的场景，以写实的手法勾勒出一幅海南风俗画卷。在情感表达上，诗人以“逐客”自称，流露出被贬谪后的落寞与无奈，对海南风土异于中原的感叹。在意境营造方面，“庭院秋深时有燕，园林春半已无花”通过描写庭院秋深有燕、园林春半无花这种不合常理（相较于中原地区）的景象，营造出一种新奇又带着荒凉感的意境。主题思想上，既表达了对自身遭贬谪境遇的感喟，又展现了海南地区独特的风土人情。

速览

《丙寅元日偶出见桃李已离披海南风土之异不无感叹独追维三伏中荔支之胜又江浙所不及也因并见于诗》是宋代诗人李光的作品，主题为被贬谪、风土异、写实、落寞。逐客新年偶叹嗟，海南风物异中华。 溪边赤足多蛮女，门外青帘尽酒家。 庭院秋深时有燕，园林春半已无花。 堆盘荔子如冰雪，…