久旱得雨奉呈申之权郡学士

译文

不需要杀牛来亵渎天帝神灵之处，真诚之心确实可以感动上天。抬头忽然看见千山都在降雨，默默祈祷只凭借一瓣心香。已经度过了南方三伏天的大旱，也不妨碍从北面窗户吹进凉爽的午风。年老的蛟龙想要睡觉就重重鞭策它起来，不要让晴日里的斑鸠唤出夕阳（让雨停）。

注释

椎牛

杀牛。椎(chuí)，捶击的工具，这里用作动词，捶杀

渎

亵渎。渎(dú)

格

感通，感动。

穹苍

苍天，天空。

牖

窗户。牖(yǒu)

老蛟

蛟龙，传说中能兴云雨的神异动物。

晴鸠

晴天的鸠鸟。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘椎牛渎帝乡’与‘精诚格穹苍’作比，突出精诚之心的力量，而非依靠外在的祭祀仪式。颔联‘举头忽见千山雨’描写生动，一个‘忽’字写出雨来之突然，‘默祷惟凭一瓣香’体现出诗人内心的虔诚。颈联通过描写旱后的凉风，从侧面烘托出久旱逢雨的喜悦。尾联采用拟人手法，将‘老蛟’拟人化，说要重鞭起欲睡的老蛟，不让晴鸠唤出夕阳使雨停止，想象奇特，富有情趣。在情感表达方面，全诗表达了诗人久旱逢雨的欣喜之情，同时也蕴含着对神灵庇佑的感激。在意境营造上，既有千山雨落的宏大景象，又有北牖午风凉的惬意小景。主题思想上，反映了古代农业社会中人们对雨水的渴望以及对上天的敬畏。

速览

《久旱得雨奉呈申之权郡学士》是宋代诗人李光的作品，主题为久旱逢雨、感恩、拟人、欣喜。不用椎牛渎帝乡，精诚端可格穹苍。 举头忽见千山雨，默祷惟凭一瓣香。 已度南天三伏旱，未妨北牖午风凉。 老蛟欲睡重鞭起，…