唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼逾年乐其地僻而事简以清静治之于郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句

译文

心中怀着潇洒旷达如同王子猷般的情怀，多栽修长的竹子使得小径通向幽僻之处。这三间屋子远胜陶渊明的住宅，百尺高楼徒然夸赞庾亮之楼。清风送来鸟叫声，春天寂静无声，日光透过帘幕筛下影子，梦境悠长。我亲自到过破山寺那绝妙的景色之处，是谁把它搬到这海外之州来的呢。

注释

萧洒

豁达不拘束，即潇洒。

賸

同‘剩’，多余、余下，这里可理解为‘多’。拼音：shèng

修竹

长长的竹子。

筛

这里指阳光透过物体如筛子般洒下光影。拼音：shāi

赏析

从文学手法上看，首联‘萧洒襟怀慕子猷，賸栽修竹径通幽’，以王子猷自比，用典自然，表明自己对潇洒旷达心境的追求，同时描绘出小径通幽的竹林之景，引出下文。颔联‘三间远比渊明宅，百尺徒夸庾亮楼’，通过与陶渊明的宅子和庾亮的高楼对比，突出此地的清幽与独特。颈联‘风送鸟声春寂寂，日筛帘影梦悠悠’，采用视听结合的手法，‘风送鸟声’是听觉描写，‘日筛帘影’是视觉描写，生动地营造出一种寂静而又略带梦幻的意境。情感表达上，诗人表达了对这片清幽之地的喜爱，既有对其景色的欣赏，又有对这种宁静生活的满足。主题思想上，通过描写郡圃中的景色以及自己的感受，传达出对宁静、清幽生活的向往，同时也体现了对破山寺那类胜景的怀念。整个诗意境清幽、淡雅，字里行间透露出一种闲适之情。

速览

《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼逾年乐其地僻而事简以清静治之于郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句》是宋代诗人李光的作品，主题为闲适、用典、写景、清幽。萧洒襟怀慕子猷，賸栽修竹径通幽。 三间远比渊明宅，百尺徒夸庾亮楼。 风送鸟声春寂寂，日筛帘影梦悠悠。 破山绝景亲曾到，…