寄内

译文

袅袅秋风在空旷的天地间吹过，卧在床上听到细雨打在芭蕉叶上的声音。黄色的菊花在篱笆下盛开，重阳节即将来临，我这个白发之人在江津客居，路途遥远。隔年的家信带来新的愁恨，箱中的衣服经过暑热旧时的香气已经消散。我正想着酒槽滴出的美酒，等海船来时寄上一壶（以解思念之情）。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗的样子，出自《楚辞·九辩》：‘泬寥兮天高而气清。’

髪

fà，头发。

江津

江边渡口，这里指客居之地。

箧

qiè，箱子，如‘开箱睹黑裘，旧物存故箧。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋风、微雨打芭蕉的景象，运用视听结合的手法，秋风是耳听可感的动态，微雨打芭蕉是视觉与听觉的双重感受，营造出一种孤寂、清冷的氛围。颔联中‘黄花篱落’点明季节，‘重阳近’既暗示时间的推移，又与传统的思乡怀亲的节日氛围相呼应，‘白髪江津客路遥’则通过描写自身的形象和处境，白发苍苍且客居遥远之地，形成鲜明的画面感。颈联‘家信隔年’写出了与家人分离之久，‘新恨过’表达出新愁旧恨不断叠加，‘箧衣经暑旧香消’则是借衣物的香气消散来暗示时光的流逝以及对家人思念之情的绵长。尾联‘小槽正想珍珠滴’想象酒滴如珍珠般落下，以酒寄情，‘海舶来时寄一瓢’点明希望通过海船将酒寄回家，实则是将自己的思念寄托回去，表达对家人深深的眷恋。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境孤寂冷清，主题思想围绕客居他乡的游子对家中妻子的思念之情展开。

速览

《寄内》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、客居。袅袅秋风度泬寥，卧闻微雨打芭蕉。 黄花篱落重阳近，白髪江津客路遥。 家信隔年新恨过，箧衣经暑旧香消。 小槽正想珍珠滴，…