次韵陈列之感春二首 其一

译文

新年里人们自是热闹和乐，彩色的绳索和青色的门帘到处垂挂着。天气暖和，桃花小径上的花朵都已落尽，雨下得很大，茅屋里的燕子归来得很迟。去登山的话木屐应该频繁上蜡（以防湿滑），出城游玩的轻便车子想必也会涂抹油脂（保养润滑）。我在暮年的境况下遇到春天正极度忧愁，为了你勉强提起笔来作诗。

注释

熙熙

和乐的样子

彩索

彩色的绳索，多用于装饰

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成

桃蹊

桃树下的小路。蹊，xī，小路

野屐

野外行走时穿的木屐。屐，jī，木鞋

援笔

拿起笔。援，拿起

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅新春的景象，但其中又透着淡淡的哀愁。前两联通过描写新年里热闹的人物、多彩的装饰，以及暖日下桃花落尽、雨中燕子归迟的景象，动静结合，将新春的景象与自然的变化融合在一起，既写出新春的生机与热闹，又有落花、归燕迟的景象暗示时光的流逝。写作手法上，首联直接描写新年的热闹，颔联则是选取桃蹊和茅屋两个场景进行细致刻画，有整体到局部。颈联运用联想，由眼前的新春想到登山、出郭游玩的情景，从侧面表现出新春是适合出游的时节。情感表达上，诗人以乐景衬哀情，前面描写的新春热闹景象都是为了衬托出最后自己老境逢春的愁绝之情，在众人皆欢乐的新春氛围里，诗人却因年老而忧愁，这种对比更凸显出诗人内心的孤寂与对年华老去的感伤。主题思想上，表达了诗人在暮年面对新春的复杂情感，既有对新春的感知，又有对自身衰老境遇的惆怅。

速览

《次韵陈列之感春二首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为暮年愁、新春景、以景衬情、动静结合。新年人物自熙熙，彩索青帘到处垂。 日暖桃蹊花落尽，雨深茅屋燕归迟。 登山野屐应频蜡，出郭轻车想载脂。 老境逢春正愁绝，…