人日偶得酒果因与客饮成鄙句并纪海外风物之异

译文

燕子飞回茅草屋，春草茂盛生长，时节景物才让人惊觉身处海外是如此偏远。风吹扫着落花，春天一片寂静，雨水使幽静的山涧水量增多而水流涓涓。每年的腊酒常常感谢邻邦的馈赠，北方的水果是从商人的船上运来。美好的日子里偶然相逢姑且一笑，满头白发哪里还会去问岁月的变迁呢。

注释

芊绵

草木茂盛的样子。

腊醅

腊月酿制的酒。醅，pēi，没过滤的酒。

餽

同‘馈’，赠送。kuì。

贾客

商人。贾，gǔ。

胜日

美好的日子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘燕归茅屋草芊绵，风扫落花春寂寂，雨添幽涧水涓涓’，通过对燕子归巢、春草繁茂、风扫落花、雨润山涧这些景象的描写，生动地勾勒出一幅海外春日图。在情感表达方面，诗中既有身处海外的一种寂寥感，如‘节物方惊海外偏’，体现出对自身所处偏远之地的感慨，又有对生活的一种随遇而安的旷达，像‘胜日漫逢聊一笑，白头那问岁时迁’，表现出在特定环境下，诗人面对时光流逝、自身境遇的淡然态度。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂寥又带有几分旷达的意境，清幽体现在对自然景物的细致描写，寂寥从‘海外偏’等字词中可感受，旷达则是结尾两句所传达出的态度。主题思想上，主要表达了诗人在海外的生活感受，既有对异地风物的描绘，也有对自身境遇和时光的思考。

速览

《人日偶得酒果因与客饮成鄙句并纪海外风物之异》是宋代诗人李光的作品，主题为海外生活、写景、寂寥、旷达。燕归茅屋草芊绵，节物方惊海外偏。 风扫落花春寂寂，雨添幽涧水涓涓。 腊醅每谢邻邦餽，北果来从贾客船。 胜日漫逢聊一笑，…