海南气候与中州异群花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结屋其上名宾燕堂今夏得雨迟七月末花方盛开因成此诗约胜日为采莲之集云

译文

海南的气候和中原地区不同，各种花卉都早早开放，到了春天就已经开完了。只有荷花从三四月开始开放，一直开到深冬，和梅花、菊花的花期相连。虽然荷花的花朵小，但是香气和色泽惹人喜爱。往年苏轼被贬居住在这个郡，曾经和陶渊明的诗，大略是说‘城南有个荒池，细微谁会去采呢？幽美的小荷花，香色依然不变。’就是这个池子。如今过了五十多年，池子更加扩大，临川的陈使君又在池子上建造房屋，名为宾燕堂。今年夏天降雨来得迟，七月末荷花才盛开，于是写了这首诗，约定在美好的日子举行采莲的集会。秋天雨水充足使池塘满溢，华丽的屋子临近流水四面清凉。风吹动圆形的荷叶翻动翠绿的叶子，水映衬着芬芳的花蕊娇艳如同红妆。淡淡的烟雾难以掩盖天然纯真的色泽，微弱的阳光不时烘烤出自在的香气。作诗的老者不必讥讽荷花的细微，它能够陪伴梅花、菊花直到冰霜季节。

注释

飐

风吹物使其颤动。zhǎn

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

艶

同‘艳’，艳丽。yàn

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘风飐圆荷翻翠盖，水涵芳蘂艶红粧’一句，细致地描绘出风中荷叶翻动、水中花蕊娇艳的画面，将荷的动态美与静态美相结合，‘翠盖’‘红粧’运用了比喻的手法，把荷叶比作翠盖，花蕊比作红妆，形象生动。在情感表达方面，诗人对荷花充满了喜爱与赞赏之情，从对荷花花期长，与梅菊相接，以及描绘荷花的美丽姿态等内容都可以体现。在意境营造上，通过描写秋雨中的池塘、华屋、荷花等景象，构建出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想围绕着对海南荷花独特性的赞美展开，在群花早发早尽的情况下，荷花能持久开放，且别有一番韵致。

速览

《海南气候与中州异群花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结屋其上名宾燕堂今夏得雨迟七月末花方盛开因成此诗约胜日为采莲之集云》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、咏物、喜爱、清幽。秋来雨足溢方塘，华屋临流四面凉。 风飐圆荷翻翠盖，水涵芳蘂艶红粧。 淡烟难掩天真色，薄日时烘自在香。 诗老未须讥琐细，…