昨晚约逢时使君今日食后过宾燕瀹茗观莲今日雨忽作因记东坡游西湖遇雨诗云湖光潋灔晴方好山色空蒙雨亦奇之句作雨中观莲诗戏呈并示同行诸君

译文

城的南边池塘都种满了莲花，得到雨水滋润后花朵盛开得更晚却更加娇艳。它自身有着清幽的芬芳飘来沾染衣袖，不需要歌女在筵席前笑脸相陪。红色的云霞映照着莲花的脸（这里将莲花拟人化）颜色有深有浅，碧绿的荷叶上跳动的水珠破碎了又变圆。更打算在中秋时节陪着大家一起观赏，月亮中的嫦娥可不要嫉妒这水中的仙子（指莲花）啊。

注释

沼

池塘。《孟子·梁惠王上》：‘王立于沼上。’

妍

美丽。如‘百花争妍’。

清芬

清香。晋·陆机《文赋》：‘咏世德之骏烈，诵先人之清芬。’

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常指代女子。唐·杜牧《兵部尚书席上作》：‘偶发狂言惊满座，两行红粉一时回。’

彤霞

红霞。彤，tóng，红色。

碧盖

碧绿的荷叶。盖，这里指荷叶。

跳珠

跳动的水珠。这里用来形容雨水打在荷叶上的样子。

月娥

指嫦娥。娥，é。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù。

水中仙

这里指莲花，将莲花比作水中的仙子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点与事件，写出了雨后莲花盛开的景象，‘得雨花开晚更妍’通过对比写出莲花经雨之后更加艳丽。颔联采用拟人手法，‘自有清芬来袭袂’将莲花的清香写得富有主动性，仿佛主动来亲近人，‘不须红粉笑当筵’又用‘红粉’（歌女）来衬托莲花的高洁。颈联描写细致入微，‘彤霞晕脸深还浅’从颜色上描绘莲花，把莲花的色泽比作彤霞，且深浅相间富有层次感；‘碧盖跳珠碎复圆’描绘荷叶上的水珠，‘跳珠’形象地写出水珠的动态，动静结合。尾联通过想象，打算在中秋时继续赏莲，并且以月娥嫉妒水中仙（莲花）来侧面烘托莲花的美。在情感表达上，作者表达了对莲花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对莲花的色泽、清香、荷叶水珠等描写，营造出一种清新、雅致的意境。主题思想主要是描绘雨中莲花的美丽姿态，表达对莲花的喜爱之情。

速览

《昨晚约逢时使君今日食后过宾燕瀹茗观莲今日雨忽作因记东坡游西湖遇雨诗云湖光潋灔晴方好山色空蒙雨亦奇之句作雨中观莲诗戏呈并示同行诸君》是宋代诗人李光的作品，主题为咏物、清新、拟人、喜爱。城南方沼尽栽莲，得雨花开晚更妍。 自有清芬来袭袂，不须红粉笑当筵。 彤霞晕脸深还浅，碧盖跳珠碎复圆。 更拟中秋陪燕赏，…