庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵

译文

多年来在严亭与众人聚会，今年重阳节还不算十分困窘。酒杯中有酒就应该邀请宾客，篱笆外没有花也免得被人讥笑。拄着竹杖穿着草鞋行走早已习惯，临风的轩廊和临水的楼阁也经常来坐。勉强在鬓边插上茱萸，身老多病在万里之外又有谁来叹息呢。

注释

累岁

多年；历年。

严亭

亭名，为诗人聚会之处。

竹杖芒鞋

竹子做的手杖，草鞋。是古时文人出行常见的穿着，常表示一种闲适或漂泊的状态。

风轩

有窗的长廊或小室，这里指临风的轩廊。

茱萸

zhū yú，一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

嗟

jiē，叹息。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘累岁’与‘今年’对比，写出多年与今年重阳状况的不同。颔联‘樽中有酒须招客，篱外无花免笑人’对仗工整，一写酒，一写花，表意自然又富有生活气息。颈联通过描写自己‘竹杖芒鞋’的形象以及经常流连于‘风轩水阁’的行为，刻画了诗人的生活状态。尾联‘鬓边强把茱萸插，万里谁嗟老病身’直抒胸臆，‘强’字写出诗人勉强过节的状态，‘万里谁嗟’表达出一种孤独与无奈，诗人年老多病身处远方，却无人关心叹息的凄凉之感油然而生。在意境上，整体营造出一种略显萧索、孤独的氛围，如‘篱外无花’‘老病身’等意象都增添了这种氛围。主题思想上，此诗通过描述重阳节的所见所感，表现出诗人在忧患之中对生活的一种无奈，以及孤独无助的情感。

速览

《庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵》是宋代诗人李光的作品，主题为感时伤事、孤独、萧索、叙事。累岁严亭会众宾，今年九日未全贫。 樽中有酒须招客，篱外无花免笑人。 竹杖芒鞋行自惯，风轩水阁坐来频。 鬓边强把茱萸插，…