昌化虽穷寂今岁偶诸处寄酒东船至得北果又老庖自海康来人日与客饮邂逅成醉座中赋此

译文

昌化虽然偏僻穷困又寂静，今年偶然各地寄酒的船东来，还得到北方的果子。而且老家的厨师从海康过来，人日这天和客人饮酒，偶然之间喝醉了，于是在座位上写了这首诗。去年人日在陈园喝醉，竹林外的雅事把瘴气烟雾都洗净了。野外桃花飘落春天一片寂静，潮水退回南浦水流缓缓。腊月酿造的酒常常要感谢邻邦使者（送来），北方的果子常常随着商人的船只到来。佳节偶然相逢姑且一笑，老家的厨师能切新鲜的海鲈鱼。

注释

昌化

古地名。

穷寂

偏僻穷困而寂静。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

腊醅(pēi)

腊月酿制的酒。醅，没滤过的酒。

贾(gǔ)客

商人。贾，做买卖。

鲙(kuài)

同‘脍’，细切的肉或鱼。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘花落野桃春寂寂，潮回南浦水涓涓’，通过对野桃花落、潮水回流这些自然景象的描写，勾勒出一幅寂静而又富有生机的画面，一‘寂寂’一‘涓涓’叠词的运用，增加了诗句的韵律感和画面感。情感表达上，既有对僻远之地生活的一种淡然处之的态度，也透露出一种在佳节里与客人饮酒的愉悦之情。在意境营造方面，通过描写人日的场景，融合了自然景象和地方特色，如昌化的穷寂、海康来人等元素，营造出一种略带寂寥又不失烟火气的意境。主题思想上反映了诗人在异地的生活状况，既有偏远地区生活物资获取的偶然与惊喜，也有在佳节里与友人相聚饮酒的生活乐趣。

速览

《昌化虽穷寂今岁偶诸处寄酒东船至得北果又老庖自海康来人日与客饮邂逅成醉座中赋此》是宋代诗人李光的作品，主题为叙事、闲适、写景、思乡。去年人日醉陈园，竹外风流洗瘴烟。 花落野桃春寂寂，潮回南浦水涓涓。 腊醅每谢邻邦使，北果常随贾客船。 佳节漫逢聊一笑，…