悼程伯宇尚书 其一

译文

视线被那关闭的佳城（墓地）阻断，名山历经千古迎回英灵。郡中的祠庙徒然还留存着图像，在朝廷的道路上再也无法听到那走路的声音。伟大的节操已经被班固之笔所书写（此处班氏笔指代有记录伟大节操的文字），高大的石碑应该刻上韩愈（退之）那样的铭文。文章不朽可以传给贤能的后代，收拾这些哪里需要借助六丁（神名，此处指借助神力）呢。

注释

扃

关闭（jiōng）

佳城

墓地

履声

走路的声音，这里指代人的行迹

班氏笔

指班固的文笔，班固是东汉史学家、文学家，这里用以表示能够记录伟大节操的文字，用典

退之铭

退之即韩愈，韩愈善写铭文，这里表示像韩愈所写的那样的铭文，用典

贤嗣

贤能的后代

六丁

传说中的神名，这里指不需要借助神力。

赏析

从文学手法来看，首联通过'目断'一词，从视觉角度切入，描绘出望着关闭的墓地那种悲痛与怅惘，以景起情。颔联采用今昔对比，昔日在朝为官有声，如今祠庙仅存图像，人已消逝，对比中强化了哀伤之情。颈联运用典故，以班氏笔和退之铭来赞誉程伯宇尚书的大节和功绩，使表达更加含蓄而典雅，增添了作品的文化底蕴。从情感表达上，整首诗充满了对程伯宇尚书深深的悼念之情，这种情感真挚而深沉，贯穿始终。在意境营造上，诗中构建出一种肃穆、哀伤的氛围，如佳城紧闭、祠庙空存图像等景象都烘托出这种氛围。主题思想明确，即为悼念程伯宇尚书，缅怀他的功绩和节操，并表达对他的敬重。

速览

《悼程伯宇尚书 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为悼亡、缅怀、用典、抒情。目断佳城户一扃，名山千古返英灵。 郡祠空复存图像，朝路无由认履声。 大节已书班氏笔，丰碑应勒退之铭。 文章不朽传贤嗣，…