悼程伯宇尚书 其二

译文

壮烈的节操得到雨露深深的滋养，卓越的文采在儒林之中位居首位。恩泽惠及两个家族，成全了纯粹的孝行，忠诚贯穿三个朝代秉持着一颗忠心。墓前的树木还未悬挂吴札的剑（指未完成凭吊纪念），琴弦已断又有谁能接续伯牙的琴（指知音已逝）。伤怀之情源自旧箱子里留存的遗帖，泪水洒落在字里行间自己也无法抑制。

注释

壮节

壮烈的节操。

滋培

滋养培育。

褎然

出众的样子。褎，yòu。

纯孝

至孝。

墓木

墓地的树木。

吴札剑

春秋时吴公子季札出使路过徐国，徐君喜欢季札的剑，季札心中默许归来时相赠，但归来时徐君已死，季札于是解下宝剑挂在徐君墓前的树上。这里表示对逝者的纪念。

伯牙琴

伯牙善弹琴，钟子期善听琴，钟子期死后，伯牙破琴绝弦，表示知音难觅。这里指知音已逝。

故箧

旧箱子。箧，qiè。

遗帖

遗留的字帖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、缅怀的氛围。开篇以“壮节滋培雨露深，褎然文采冠儒林”直接赞扬程伯宇尚书的高尚节操和出众文采，奠定了缅怀人物的基调。写作手法上运用了用典的方式，如“墓木未悬吴札剑，断弦谁续伯牙琴”，通过吴札挂剑、伯牙子期的典故，深刻地表达出对逝者的敬重与知音已逝的悲痛之情，用典贴切自然，使得诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴和丰富的情感内涵。在情感表达方面，诗人对程伯宇尚书充满了敬重、赞美以及深切的悼念之情，从对其节操、文采、孝行、忠心的称赞到最后看到遗帖时不禁洒泪，情感层层递进，真挚而浓烈。主题思想围绕着对程伯宇尚书的悼念展开，缅怀他的品德、功绩以及表达失去知音般的悲痛。

速览

《悼程伯宇尚书 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为悼念、赞美德行、用典、悲怆。壮节滋培雨露深，褎然文采冠儒林。 恩沾二族全纯孝，忠贯三朝秉一心。 墓木未悬吴札剑，断弦谁续伯牙琴。 伤情故箧存遗帖，…