林庭植虽已受代勉为感思之行交印后即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行

译文

林庭植已经接受了新的任命，却仍努力践行感恩之行，交接印信之后就洒脱地归隐，自在地徘徊于里巷之间，以下棋自娱自乐，这实在是很难得的啊，于是我写成这拙陋的诗句为他送行。他在昌江历任守令之权，如今回到小城做个自在神仙。仕途不顺心意就先已淡薄，归来行囊虽空但意志越发坚定。混浊的酒满满斟上三杯，下一局棋也要努力争个先手。闲适的居住生活能自得其中乐趣，定能再快活地度过人间七十年。

注释

受代

指官吏任满由新官代替。

勉为

努力做。

交印

交出官印，指卸任。

浩然

正大豪迈的样子，这里形容洒脱的样子。

归槖（tuó）

归装，指归来时的行囊。槖，口袋。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对比的手法，将曾经的'历徧昌江守令权'的为官经历和如今'却回小邑作神仙'的归隐状态相对比，突出其身份的转变。颔联则通过'宦游未遂'与'心先淡'、'归槖虽空'与'意愈坚'的对比，深刻地表现出林庭植对仕途的看淡和归隐之心的坚定。颈联描绘了归隐后的生活场景，'浊酒三杯须满酌，枯棋一局要争先'，对仗工整，生动地展现出一种闲适而又充满生活情趣的画面，以小见大，从饮酒下棋这些小事体现出归隐生活的惬意。尾联直抒胸臆，'闲居自得闲中趣，更活人间七十年'，表达出对林庭植这种归隐生活的羡慕和祝福之情。在意境上，诗中营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境，从官场到里巷，从宦游的不如意到归隐的自得其乐，让读者能感受到那种悠然自得的氛围。主题思想主要是表达对林庭植归隐生活的赞赏和对他未来生活的美好祝愿。

速览

《林庭植虽已受代勉为感思之行交印后即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行》是宋代诗人李光的作品，主题为归隐、闲适、祝福、对比。历徧昌江守令权，却回小邑作神仙。 宦游未遂心先淡，归槖虽空意愈坚。 浊酒三杯须满酌，枯棋一局要争先。 闲居自得闲中趣，…