某到郴几两月适当重阳而菊犹未开然江山清远又仙佛所居有足乐者因成鄙句以写离忧

译文

从古至今重阳节总是多有伤感之情，被贬逐之人向南而来更是频频叹息。对着镜子只是惊讶于增添了白发，酒杯之前仍然没有看到菊花盛开。求仙之时顿时觉得海上三座仙山已近在眼前，想要成佛就不能让一个念头出现差错。生平的不良习性都已经扫除干净，再凭借橘水来洗净尘世的泥沙。

注释

郴

chēn，地名，郴州。

髪

fà，头发。

黄花

菊花，古代重阳节有赏菊的习俗。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为仙境所在。

习气

长期养成的不良习惯、习性。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，点明重阳多伤感，而逐客的伤感更甚，奠定全诗的感情基调。颔联运用了对比手法，镜中的白发增添与樽前未见的黄花形成对比，白发代表着时光的流逝与自身的衰老，而重阳佳节菊花未开，暗示着诸事不顺，进一步烘托出内心的惆怅。颈联‘求仙’‘成佛’反映出诗人在困境中的一种精神寄托，通过对超世境界的向往来摆脱尘世的烦忧，虚实结合，给人一种空灵之感。从情感表达来看，整首诗充满了被贬谪的哀怨和忧愁，也透露出诗人试图自我解脱的心境。在意境营造方面，通过描绘重阳佳节菊未开、镜中白发等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着逐客在重阳佳节时的离忧展开，表达了被贬后的复杂心绪，既有忧愁又有对解脱的渴望。

速览

《某到郴几两月适当重阳而菊犹未开然江山清远又仙佛所居有足乐者因成鄙句以写离忧》是宋代诗人李光的作品，主题为感怀、叹秋、被贬、抒情。重阳从古多伤感，逐客南来重叹嗟。 镜里但惊添白髪，樽前犹未见黄花。 求仙顿觉三山近，成佛无令一念差。 习气平生都扫尽，…