次韵奉酬当时参议见赠游钟山五诗 其四

译文

高雅的志向是希望能有微薄的俸禄（满足生活所需），一生独擅于拥有一座小山丘（指代隐居之地）。回来追寻赤松子的约定（指归隐求道），又何必像张良那样被封侯后才归隐呢。

注释

釡

古代的一种锅，这里‘三釡’表示微薄的俸禄，读音：fǔ

擅

占有，据有

赤松

赤松子，传说中的仙人

封留

指张良被封为留侯的典故

赏析

从文学手法上看，这是一首简洁凝练的五言诗。首句‘雅志希三釡’用典，‘三釡’的典故增添了诗句的文化内涵，含蓄地表达出诗人对某种平凡而又自在生活状态的向往。‘平生擅一丘’则直接描绘出一种恬静的隐居画面，以一丘之地象征隐居之所，表现出诗人对这种生活的满足。后两句‘归寻赤松约，何必更封留’也是用典，通过提及赤松子和张良封留侯的故事，形成鲜明对比，强调自己向往归隐求道的决心，不屑于追求功名利禄后的归隐。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊之情。在意境营造上，诗中勾勒出一幅宁静的隐居画面，一丘之地，远离尘嚣。主题思想围绕着归隐展开，通过典故的运用深化了这一主题。

速览

《次韵奉酬当时参议见赠游钟山五诗 其四》是宋代诗人李光的作品，主题为归隐、用典、淡泊、五言。雅志希三釡，平生擅一丘。 归寻赤松约，何必更封留。