三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一

译文

远远地听到鼓乐之声出了城门，官员们恭敬地出行劝农一心只为百姓。父老们不要疑惑官员为何频频停马，太守哪有心思去看采桑之人。

注释

城闉

城门；yīn

露冕

本指戴着月白色的帽子，这里指官员的行装，也表示官员的身份；lù miǎn

褰帷

撩起帷幔，这里表示官员出行的姿态；qiān wéi

驻马

使马停下不走，这里表示官员停留在某处；zhù mǎ

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称；shǐ jūn

采桑人

采桑的人，这里代指普通百姓；cǎi sāng rén

赏析

从文学手法来看，首句‘遥闻鼓吹出城闉’通过描写‘遥闻鼓吹’这种听觉描写来引出官员出城的场景，渲染出一种出行的氛围。‘露冕褰帷意在民’直接点明官员出行的目的是为了百姓，这种直抒胸臆的手法明确地表达出官员劝农的初衷。在情感表达上，此诗表达了对官员出城劝农、心系百姓这种行为的肯定与赞赏之情。在意境营造方面，通过描绘官员出郊劝农的场景，构建出一幅地方官员深入民间、积极治理的画面。主题思想上，主要展现了官员的尽职与爱民。诗中虽然没有华丽的辞藻，但通过简单的场景和直白的表达，将主题清晰地展现出来。

速览

《三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为记事、褒扬、写实、亲民。遥闻鼓吹出城闉，露冕褰帷意在民。 父老莫疑频驻马，使君那顾采桑人。