池外红蕉

译文

雨后的芭蕉鲜艳得如同清晨的彩霞，离得近看好像互相嫉妒，离得远看又像是互相夸赞。靠近池塘好似在拿菱花镜照自己，隔着叶子又像是用翠绿的帷幕深深遮挡。

注释

粲

鲜艳，灿烂。音càn。

妬

同‘妒’，嫉妒。音dù。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

翠幔

翠绿色的帷幕，这里用来形容芭蕉叶子像是帷幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又充满趣味的画面。诗中的芭蕉在雨后与晓霞相映衬，色彩鲜明，构建出一幅美丽而灵动的场景。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘近如相妬远如夸’，将芭蕉赋予人的情感，嫉妒与夸赞这两种人类的情绪被赋予到芭蕉身上，生动地表现出芭蕉在不同距离观看下给人的不同感受，使静态的植物有了动态的活力。在情感表达方面，诗人以一种细腻而诙谐的情感来描写芭蕉，没有明显的大喜大悲，更多的是一种对自然景物细致观察后的趣味感和喜爱之情。主题思想围绕着对池外红蕉的描写与欣赏，展现出自然之物的独特美感和神韵。

速览

《池外红蕉》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、拟人、清新、诙谐。雨后芭蕉粲晓霞，近如相妬远如夸。 临池似把菱花照，隔叶深将翠幔遮。