老钦阇黎以政和七年九月十七日夜圆寂趺坐如生道俗叹仰邑丞向仁叔作偈赞悼因次其韵 其一

译文

修炼到如金刚般的品性坚定，身形如同枯木一般仍然凝结不动。不要怀疑天台山（台岭）的慈悲之灯已经熄灭，柴薪燃尽又何妨火焰自己传承下去呢。

注释

阇黎

阿阇黎的简称，是梵语的音译，指高僧，也泛指僧。[shé lí]

圆寂

佛教用语，指僧尼死亡。

趺坐

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。[fū zuò]

偈赞

偈颂和赞语。偈，[jì]，佛经中的唱词。

台岭

指天台山。

赏析

从文学手法上看，首句‘炼得金刚一性坚’运用比喻手法，将老钦阇黎的品性比作金刚，生动形象地表现出其坚不可摧的特性。‘形如枯木尚凝然’继续以枯木的意象来描绘其坐化后的姿态，枯木给人一种静谧、静止的感觉，强化了那种超凡脱俗的状态。在情感表达方面，作者对老钦阇黎充满了敬重与赞叹之情，对他的圆寂表现出一种敬仰的态度，认为他虽身死但精神传承不息。在意境营造上，通过对老钦阇黎坐化后形如枯木却又精神不朽的描写，营造出一种神秘、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕着对老钦阇黎品性的赞美以及对其精神传承的坚信，体现出一种对佛教大德的尊崇以及对佛教精神传承的深刻理解。

速览

《老钦阇黎以政和七年九月十七日夜圆寂趺坐如生道俗叹仰邑丞向仁叔作偈赞悼因次其韵 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为赞高僧、敬仰情、禅意浓、精神传。炼得金刚一性坚，形如枯木尚凝然。 莫疑台岭慈灯息，薪尽何妨火自传。