退朝见越山二首 其一

译文

早晨退了早朝离开紫宸殿的官员行列，骑在马上悠然地看到越地的山。就想要辞官去寻找旧日的隐居之所，躺着看远处的山峦排列在窗前悠闲自在。

注释

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

挂冠

辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，而归隐。

远岫

远处的山峦。岫（xiù），山穴，此处指山。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明时间和事件，‘晓来朝退紫宸班’简单直接地描述了早朝后离开朝堂这一情景，为后文的抒情做了铺垫。第二句‘马上悠然见越山’将视野从朝堂转换到越山，‘悠然’二字奠定了一种闲适的氛围。情感表达方面，诗人表达出对官场的厌倦以及对旧日隐居生活的向往。‘便欲挂冠寻旧隐’直接表明想要辞官归隐的愿望，‘挂冠’这一词语的运用体现出诗人辞官决心的坚决。在意境营造上，通过描写越山的景象，‘卧看远岫列窗闲’呈现出一种静谧、闲适、自在的意境，诗人想象自己卧于窗前看远山的悠闲画面，这与朝堂的忙碌形成鲜明对比。主题思想围绕着对官场的逃离和对隐居生活的渴望展开，反映出诗人内心对自由、闲适生活的向往。

速览

《退朝见越山二首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为归隐、闲适、厌官场、叙事。晓来朝退紫宸班，马上悠然见越山。 便欲挂冠寻旧隐，卧看远岫列窗闲。