退朝见越山二首 其二

译文

步履相接在朝班与同僚相伴，惭愧自己没有谋略来救济时世的艰难。收拾行囊结伴去探寻美好的景致，在僧人的窗前相对享受一份闲适。

注释

接武

步履相接，前后相接。武，足迹。

鸳鸾

鸳鸯与鸾鸟，常比喻朝官、同僚。

济

救济，救助。

时艰

时局的艰难。

打包

收拾行装。

寻芳

游赏美景。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘接武鸳鸾缀近班’描绘出诗人在朝堂之上与同僚们共事的情景，‘接武’‘缀近班’等词勾勒出一种官场的秩序感。情感表达上十分复杂，既有因自己面对艰难时局却缺乏谋略的愧疚之情，如‘愧无谋略济时艰’一句直抒胸臆，表达了对自己能力的一种自省和无奈；又有对闲适生活的向往，后两句‘打包结伴寻芳去，相对僧窗一味闲’通过描写想要离开官场，结伴去寻找美景，在僧窗前享受闲适的愿望。在意境营造方面，后两句勾勒出一种清幽、闲适的意境，与前两句的官场情景形成鲜明对比。主题思想上反映出诗人对自身在官场中角色的思考以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《退朝见越山二首 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为官场感、愧疚感、闲适意、抒情诗。接武鸳鸾缀近班，愧无谋略济时艰。 打包结伴寻芳去，相对僧窗一味闲。