赴金陵舟过霅川偶作 其二

译文

渔船轻快地随着海鸥起伏荡漾，缫丝车发出呕轧的声音和船桨声相互夹杂。然而即将进入江淮那充满战争的地方，梦中的魂魄怎比得上这里的清净。

注释

呕轧

象声词，形容声音，ōu yà

缫车

缫丝所用的器具，sāo chē

兵革

兵器和甲胄的总称，这里指战争，bīng gé

赏析

从文学手法上看，首句‘渔舟荡漾逐鸥轻’描绘出一幅悠然的渔村景象，‘逐鸥轻’将渔舟的轻快、灵动展现无遗，以动写静，烘托出宁静的氛围。次句‘呕轧缫车杂橹声’通过听觉描写，将缫车声和橹声交织，增添了生活气息。诗的后两句采用对比手法，前面描绘的是霅川的宁静清幽，后面提及江淮的兵革地，将两种截然不同的景象进行对比。在情感表达方面，诗人对霅川的宁静充满喜爱与眷恋，而对即将前往的江淮兵革地充满担忧与不安。在意境营造上，前两句勾勒出江南水乡的平和惬意，后两句则营造出战争地区的紧张压抑。主题思想上，反映出战争给人带来的不安与对和平宁静生活的向往。

速览

《赴金陵舟过霅川偶作 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为写静动、对比景、恋宁静、忧战争。渔舟荡漾逐鸥轻，呕轧缫车杂橹声。 却入江淮兵革地，梦魂何似此间清。