元日

译文

径直摆脱东风（的束缚），新的节律已经到来，皇帝的车驾停止了东巡。中原地区的父老们应该会拦路（挽留），想要看到君王（带来的）像春天般美好的景象。

注释

迳

径直，直接。jìng

脱

摆脱，脱离。

入律

古代以律管候气。节候至，则律管中的葭灰飞动。‘入律’表示节气已到。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝的车驾。

移跸

帝王移动车驾。bì

遮道

拦路。

玉座

帝王的宝座，这里代指帝王。

赏析

从文学手法上看，首句‘迳脱东风入律新’运用象征手法，‘东风’象征着旧的状态，‘入律新’表示新的开始或者新的气象，将抽象的新旧交替以具体的意象表达出来。‘翠华移跸罢东巡’则点明事件，简洁地写出皇帝停止东巡之事。情感表达上，诗人通过‘中原父老应遮道，要看君王玉座春’，描绘出中原父老对君王的期待与挽留之情，同时也可能暗示出民众对安定繁荣、君主贤明治理的渴望。在意境营造方面，诗中构建出一种新旧交替、民众期待的氛围。主题思想围绕着君主的活动以及民众对君主的态度展开，反映出当时的政治社会状况以及民众心理。

速览

《元日》是宋代诗人李光的作品，主题为叙事、政治、民众期待、新旧交替。迳脱东风入律新，翠华移跸罢东巡。 中原父老应遮道，要看君王玉座春。