元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其一

译文

背着孩子仓皇地冒雨前来，煮茶烧水暂时相互依偎取暖。何况南山正逢秋高气爽的时候，清晨卯时饮的酒常常自己喝一杯。

注释

襁负

用布幅把婴儿兜负在背上。襁，qiǎng。

苍皇

同‘仓皇’，匆忙而慌张。

卯酒

早晨卯时饮的酒。卯，mǎo。

赏析

从文学手法上看，首句‘襁负苍皇冒雨来’通过描写‘襁负’这一动作和‘苍皇’的状态以及‘冒雨’的环境，生动地勾勒出一家人避难时的狼狈与仓促，画面感极强。‘烹茶煎石暂相偎’则体现出在艰难处境下人们相互依靠、苦中作乐的情景，以‘烹茶煎石’这样富有生活气息的细节描写，给人一种在困苦中仍保持乐观的感觉。情感表达方面，诗中既有避难时的仓皇不安，又透露出在特殊环境下对平静生活的珍惜与随遇而安的态度。在意境营造上，通过描写雨中逃难、烹茶依偎以及南山秋爽等景象，营造出一种有惊无险、宁静又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要反映了遭遇水患时人们的生活状态和心理状态，表现出对生活的无奈与积极应对的复杂情感。

速览

《元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为避难诗、仓皇、随遇而安、秋景。襁负苍皇冒雨来，烹茶煎石暂相偎。 南山况值秋天爽，卯酒时时自一杯。