元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其二

译文

忽然惊讶地看到落日转到了东边角落，人们的情绪欢快得像跳跃的鱼儿。一起到水上居住（避难）实在不错，有多少人家回首感叹自己住在楼中（面临水患）。

注释

隅

角落。读音：yú

泛宅

以船为家，这里指在水上避难居住。

恶

不好。这里‘不恶’表示不错。

楼居

居住在楼中。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽惊落日转东隅’通过描写落日的位置变化，以动写静，写出了时间的悄然流逝。‘人意欣欣似跃鱼’运用比喻的手法，将人的欣悦之情比作跃鱼，生动形象地表现出人们欢快的情绪。在情感表达方面，前两句描绘出一种乐观积极的氛围，表达了人们在特殊情境下的喜悦。后两句‘泛宅同来真不恶，几家回首叹楼居’通过对比，把自己一家泛宅避难的安然和那些困于楼居遭受水患人家的叹息进行对照，既有一种庆幸之感，又有一种对他人的同情隐于其中。在意境营造上，整首诗营造出一种劫后有惊无险的庆幸和安然的氛围。主题思想围绕着避水这一事件，表达了诗人对自家暂时安全的欣慰以及对他人受灾的感叹。

速览

《元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、抒情、对比、庆幸。忽惊落日转东隅，人意欣欣似跃鱼。 泛宅同来真不恶，几家回首叹楼居。