夜宿东城有怀二首 其二

译文

半辈子都在寺庙道观里受着香火的庇佑，自己也奇怪这些年来行止相同。如今各种忧患几乎都已经经历遍了，颓唐地相互面对着两位衰弱的老翁。

注释

庇

庇护，保护。

琳宫

道观、殿堂的美称。

祗

zhǐ，只，仅仅。

徧

biàn，同‘遍’，遍及、普遍。

颓然

萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘半生香火庇琳宫’直接点明了自己的半生经历与寺庙道观相关，平铺直叙，给读者以直观的背景信息。‘自怪年来出处同’则有一点自我审视的意味，‘怪’字用得巧妙，写出了对自己多年来一成不变状态的一种诧异感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种历经忧患后的沧桑和无奈。诗人对自己过去半生的回顾充满了感慨，‘忧患祗今尝已徧’直接抒发了饱受忧患折磨的情绪。最后‘颓然相对两衰翁’描绘出两个衰弱老人相对的画面，意境萧索凄凉，通过这样的画面进一步强化了那种历经沧桑后的无力感和落寞感。主题思想围绕着对半生经历忧患的感叹以及对现状的一种无奈之情展开。

速览

《夜宿东城有怀二首 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为感怀、沧桑、萧索、写实。半生香火庇琳宫，自怪年来出处同。 忧患祗今尝已徧，颓然相对两衰翁。