雨中承厉吉老送芍药色微黄者尤奇戏成二小诗为谢 其一

译文

残余的红花和剩下的紫花被车轮扬起的尘土所碾压，黄色的芍药花如同杨贵妃沐浴后被雨水打湿的丰腴肌肤。我这双老眼近年来已经超脱了色界（对色彩之类的东西不再执着），这样看来必定是要辜负这一枝春色了。

注释

賸

同‘剩’，剩余。（shèng）

浥

湿润。（yì）

太真

指杨贵妃。

色界

佛教语，三界之一。这里可理解为对色彩等表象的执着。

赏析

从文学手法上看，首句‘残红賸紫辗车尘’描绘出残花被车尘碾压的景象，通过对其他残败花朵的描写，来衬托出黄色芍药的独特，形成对比。‘雨浥丰肌浴太真’运用了比喻的手法，将芍药比作杨贵妃，生动地写出了芍药的娇艳欲滴。在情感表达方面，诗人先说自己老眼超脱色界，似乎对这枝特别的芍药不在意，但实际上‘定应辜负一枝春’却又隐隐透露出一种遗憾，这种先抑后扬的手法巧妙地传达出诗人复杂的情感。在意境营造上，诗中既有残花与车尘这种衰败的景象，又有如同杨贵妃出浴般的娇艳芍药的形象，两者交织出一种复杂而独特的意境。主题思想上，借对黄色芍药的描写以及自己对它的态度，表达出一种对美好事物既想超脱又难免遗憾的矛盾心理。

速览

《雨中承厉吉老送芍药色微黄者尤奇戏成二小诗为谢 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为咏物、对比、惜春、喻人。残红賸紫辗车尘，雨浥丰肌浴太真。 老眼年来超色界，定应辜负一枝春。