游石桥三绝 其一

译文

想要观赏台岭那众多的灯火，云与水自在飘荡，让我这个身披衲衣的僧人感到惭愧。暂且把自己寄身于江海之上，不辞路途千里，旋即敲冰前行。

注释

衲僧

僧人，‘衲’指僧衣，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，故而称僧人为衲僧。

旋

不久、很快地。

赏析

在文学手法上，首句‘要观台岭百千灯’直入主题，点明欲观之景，‘百千灯’给人以繁多、壮观之感，是一种夸张手法的运用。‘云水飘然愧衲僧’中，将云水的飘然与衲僧作对比，云水的自在反衬出自己内心的某种情绪，以景衬情。从情感表达来看，诗人有对台岭盛景的向往，同时又因云水的自在而对自身的衲僧身份产生‘愧’意，这种惭愧可能源于未能如云水般洒脱自在，也体现出诗人内心的自省。在意境营造方面，通过台岭的灯火、飘然的云水构建出一种空灵又带有向往色彩的意境。主题思想上，展现了诗人对外部景观的向往，以及对自身精神境界的思考与追求。

速览

《游石桥三绝 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为向往景、僧人诗、自省情、空灵境。要观台岭百千灯，云水飘然愧衲僧。 且寄此身江海上，不辞千里旋敲冰。