游石桥三绝 其二

译文

我这一生在这尘世中游走了大半，只落得容颜衰老两鬓斑白。如果心中不是还怀有豪壮之情，就不会再次来到海边看那如涛似山（般汹涌的大海）了。

注释

寰

广大的地域，huán

赢

获得，落得

要是

如果

涛山

波涛汹涌像山一样，形容大海的壮阔景象

赏析

从文学手法上看，首联‘此身游走半尘寰，赢得颜衰两鬓斑’运用了直叙的手法，直白地陈述自己一生的经历与容颜的变化，通过‘半尘寰’与‘颜衰两鬓斑’的描写，在平淡的叙述中给人一种沧桑之感。颔联‘要是胸中未豪壮，重来海际看涛山’则采用了假设与转折的手法，假设如果没有胸中的豪壮之情，就不会再来海边看涛山，在逻辑上形成一种反转，强调了诗人心中的豪壮情怀。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、容颜衰老的感慨，又有那种壮志未酬但豪情仍在的激昂。在意境营造上，‘海际看涛山’描绘出一幅海边波涛汹涌、如山般壮阔的画面，这种宏大的景象与诗人心中的豪壮之情相呼应。主题思想上，诗人借自身经历和看海的行为，表达了即使历经沧桑，豪情壮志依然不灭的精神内涵。

速览

《游石桥三绝 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为感慨岁月、壮志未酬、豪情满怀、直叙手法。此身游走半尘寰，赢得颜衰两鬓斑。 要是胸中未豪壮，重来海际看涛山。