入雁荡山

译文

梦想着清幽地游览一番却又未能成行，十年来像行云流水般的自在生活与我的心愿相违背。如今名山大川属于那些手持符节的官员，（他们）不羡慕（僧人）手持锡杖飞空而行。

注释

清游

清雅游赏。

分符

剖符，指官员出任地方官。

振锡

谓僧人持锡出行。锡，锡杖。僧人手杖。梵语，隙弃罗（khakkhara）。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦想清游觉又非’直抒胸臆，写出自己想要游览的愿望未能达成的遗憾，‘梦想’与‘觉又非’形成鲜明的反差。次句‘十年云水与心违’进一步阐述这种遗憾，‘十年’之久强调时间之长，‘云水’本是自在洒脱的意象，却与自己的内心相违背，以乐景写哀情。在情感表达方面，全诗传达出一种对未能实现游览雁荡山的失落之感，以及对官场之人能游览名山的一种微妙的羡慕与无奈。在意境营造上，‘十年云水’描绘出一种洒脱自在的意境，但又用‘与心违’打破这种意境，营造出一种矛盾而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着梦想与现实的差距展开，表达出对游览雁荡山的向往和不能前往的遗憾。

速览

《入雁荡山》是宋代诗人李光的作品，主题为写遗憾、游山志、借景抒情、仕途感。梦想清游觉又非，十年云水与心违。 名山今属分符客，不羡凌空振锡飞。