离天姥五里入石桥路

译文

刚刚欣喜地摆脱江湖上的风波，在山岭的道路上又惊于上下坡的崎岖。幸亏自己随身带着竿木（拄杖之类），向南而来并不害怕石头众多。距离天姥山还有五里就进入了石桥路。

注释

姥

mǔ，年老的妇女，这里指天姥山。

赖

幸亏，依赖。

竿木

可理解为竿状的手杖之类的东西。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两句通过‘江湖脱风波’与‘岭路惊上下坡’的对比，将刚脱离一种困境又陷入另一种挑战的状态生动地表现出来。情感表达上，既有摆脱江湖风波后的欣喜，又有面对岭路崎岖的惊惶，情绪复杂而真实。在意境营造方面，江湖、岭路、石头等意象构建出一幅旅途艰险的画面。主题思想上，反映了旅途的不易以及诗人对行程的复杂感受，也可从侧面看出诗人面对困难时借助自身准备（竿木）来克服的心态。

速览

《离天姥五里入石桥路》是宋代诗人李光的作品，主题为旅途诗、叙事、感慨、艰辛。江湖方喜脱风波，岭路还惊上下坡。 赖自随身有竿木，南来未怕石头多。