予与天台才上座相别逾二十年惠然抱琴见访老懒日困朱墨度不能款戏赠小诗

译文

当时的弹奏指法已经难以找寻，二十年来都算是白白用心。（你）却抱着琴到树林下去弹奏，青山和流水自然是你的知音。

注释

指法

弹奏乐器时手指动作的方法和规则

杳

yǎo，遥远，不见踪影

孤桐

这里指琴，桐木为制琴的上好木材

知音

相传伯牙善弹琴，钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时，钟子期就说‘峨峨兮若泰山’；弹到志在流水的曲调时，钟子期又说‘洋洋兮若江河’。后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人

赏析

从文学手法上看，首句‘当时指法杳难寻’直接切入回忆，设置悬念，引起读者兴趣。次句‘二十年来枉用心’加深了这种遗憾和失落之感，运用了直抒胸臆的手法。三四句则峰回路转，‘却抱孤桐林下去，青山流水自知音’，诗人通过描写友人抱着琴到林下弹奏，以青山流水为知音的画面，营造出一种清幽、旷达的意境，运用了拟人的手法，赋予青山流水以知音的形象，在情感表达上，既有对往昔的追忆和感慨，又有对友人这种旷达情怀的赞赏。主题思想上，体现了时光流逝中对过去技艺的怀念以及对友人高雅志趣的肯定。

速览

《予与天台才上座相别逾二十年惠然抱琴见访老懒日困朱墨度不能款戏赠小诗》是宋代诗人李光的作品，主题为怀旧、旷达、写人、抒情。当时指法杳难寻，二十年来枉用心。 却抱孤桐林下去，青山流水自知音。