过清江寄向伯恭

译文

清江已经在如烟的城郊之外，碧色的屋瓦和珠帘隔着断桥。看不到芗林的真实模样，只有霜花和风中的树叶在傍晚沙沙作响。

注释

芗林

地名，可能是诗人友人的居处或者一个富有特色的地方。

烟城

烟雾笼罩的城郊。

暮

傍晚。

萧萧

象声词，这里形容风吹树叶的声音。读音：xiāo xiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句勾勒出清江的地理位置，用‘碧瓦珠帘隔断桥’这样细致的景象描写，描绘出一幅具有画面感的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与失落，诗人因看不到芗林的‘真面目’而有所感怀。在意境营造上，通过‘烟城’‘霜花风叶暮萧萧’等意象，营造出一种朦胧、清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对芗林的向往，以及未能见到它全貌的遗憾。整体上，这首诗短小精悍，用简洁的语言传达出复杂的情感和独特的意境。

速览

《过清江寄向伯恭》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、惆怅、朦胧、向往。清江已在烟城外，碧瓦珠帘隔断桥。 不见芗林真面目，霜花风叶暮萧萧。