惜春二首 其一

译文

众多的红花飘落殆尽，绿树成荫浓郁起来，醉眼朦胧中看那花朵就如同在梦里一般。篱笆外面的野桃花如果是有意的话，就为我回头相看，略显从容。

注释

群红

众多的红花。

若

如同。

回首

回头。这里赋予野桃人的动作，好像野桃有情感一般。

从容

舒缓、不慌张。这里形容野桃的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘群红飘尽’与‘绿阴浓’的对比，鲜明地描绘出春天消逝、夏天将至的景象变化。‘醉里看花若梦中’运用了比喻的手法，将醉眼观花的不真实感比作身处梦中，生动地表现出诗人对春逝的恍惚之感。在情感表达方面，全诗弥漫着对春天逝去的惋惜之情，这种情感在醉看落花和对野桃的寄情中得到体现。在意境营造上，落花、浓荫、篱笆外的野桃等景象构建出一种暮春的清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了对美好春光逝去的不舍和留恋。

速览

《惜春二首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为惜春、暮春、抒情、清幽。群红飘尽绿阴浓，醉里看花若梦中。 篱外野桃如有意，为予回首略从容。