离萍乡晚宿里田铺

译文

早晨从萍乡出发动了思乡之吟，清澈的溪流深不见底，杂乱的山峦层叠幽深。倾颓的墙垣、破旧的房屋，古老的邮亭，面对着墙壁姑且审视自己奔走与留驻的心思。

注释

越吟

春秋时越国人庄舄在楚国做官，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。后用以表达思乡之情。

颓垣

tuí yuán，坍塌的墙。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

面壁

佛教用语，面对墙壁默望静修。这里化用达摩面壁的典故，表达沉思的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘晓出萍乡动越吟’，‘越吟’运用典故，诗人离开萍乡，如同当年庄舄在楚地而发越地之吟，表达出思乡之情，增加了诗歌的文化底蕴。‘清溪无底乱山深’通过描写清溪和乱山，勾勒出一幅荒僻幽深的画面，是典型的景物描写，以景衬情，更烘托出诗人旅途的孤寂和内心的惆怅。‘颓垣破屋邮亭古’进一步描写途中所见的破败景象，‘颓垣’‘破屋’‘邮亭古’，由近及远，从细节到整体地展现出所经之地的古老与荒凉。末句‘面壁聊观去住心’，‘面壁’一词化用达摩面壁的典故，诗人对着墙壁思考自己是继续前行还是停留，将外在的旅途情景与内心的思绪相结合，在旅愁之外，又增添了一种对人生选择的思索。情感表达上，全诗流露出思乡之情、旅途的孤寂感以及对前程的思考等复杂情绪。意境上，营造出一种荒僻、幽深、寂寥的氛围。主题思想主要围绕旅途中的所见所感，包括对周围环境的感触以及内心情绪的抒发。

速览

《离萍乡晚宿里田铺》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、写景、旅途、孤寂。晓出萍乡动越吟，清溪无底乱山深。 颓垣破屋邮亭古，面壁聊观去住心。