乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其一

译文

在村落中相逢，彼此含笑相迎，随即买来浊酒尽情畅饮。明天转过头去就都相隔千里了，你将到藤江而我要到琼州。

注释

墟落

村落。

旋

不久、很快。

沽

买。

倾

这里指饮酒，倾杯饮酒。

赏析

这首诗意境质朴而略带惆怅。从文学手法上看，前两句通过描写相逢时的情景，如‘墟落相逢’‘旋沽浊酒’，简单几笔勾勒出一幅乡村遇故知的画面，用词平实却生动鲜活，以白描手法为主。在情感表达方面，既有相逢的喜悦，‘一笑迎’体现出与友人相见时的欣喜，又有着即将分别的惆怅，‘明朝转首俱千里’预示着即将到来的分离以及分离后的距离遥远。在意境营造上，墟落、浊酒等元素营造出一种乡村生活的质朴氛围，又因即将分别的愁绪笼罩，略显黯淡。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开，表达了对友人的情谊以及离别的无奈。

速览

《乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为叙事、送别、质朴、惆怅。墟落相逢一笑迎，旋沽浊酒得深倾。 明朝转首俱千里，君到藤江我到琼。