乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其二

译文

长久地滞留在客馆，外面雨色昏暗，战火仍然连接着离贼寇营地很近的地方。已经领悟了离去和归来、生存和死亡就如同梦幻一般，这些年来愈发觉得一身轻松。

注释

淹留

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》：‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

冥冥

昏暗貌。

烽火

古时边防报警的烟火。

去来

离去和归来；生死。‘去来’在古文中有多种含义，在这里表达一种对生命历程的概括。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘淹留客馆雨冥冥’，以景写情，用‘雨冥冥’这种昏暗压抑的景象烘托出诗人被贬谪途中的沉闷压抑之感。‘烽火仍连近贼营’一句，将视野从客馆拉到远方的烽火与贼营，拓展了诗歌的空间感，同时暗示出当时社会的动荡不安，诗人身处这样的环境之中，更添漂泊与不安。情感表达方面，诗人在经历被贬谪以及身处这样不安的环境下，却有‘已悟去来生死梦，年来愈觉一身轻’的感悟，体现出一种豁达超脱的情感。在意境营造上，前两句的昏暗压抑与后两句的超脱豁达形成鲜明对比，更衬托出诗人精神境界的升华。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的一种感悟，虽然被贬且身处险境，但能从心灵上超脱出来，看淡生死与去来。

速览

《乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为被贬谪、豁达、借景抒情、羁旅。淹留客馆雨冥冥，烽火仍连近贼营。 已悟去来生死梦，年来愈觉一身轻。