雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声

译文

已经越过梅岭继续向南远行，遥远的琼山还有四百来里路程。风和日暖的寒食时节行在路上，赶路的行人啊不要听那鹧鸪的叫声。

注释

琼山

山名，这里指路途前方遥远的山。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

鹧鸪

鸟名，其叫声听起来像‘行不得也哥哥’，在古诗文中常象征着哀怨、愁苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、辽远的氛围。前两句通过描述行程，‘已过梅岭更南征，渺渺琼山四百程’，写出了路途的遥远与艰辛，‘渺渺’一词更强化了距离感。从写作手法来看，先叙事，直白地叙述自己的行程路线和遥远的距离。情感表达上，后两句‘日暖风和寒食路，行人休听鹧鸪声’借景抒情，寒食节本是阖家团聚或者悼念先人的时节，诗人却还在赶路，而鹧鸪声在古典诗词中往往带有哀怨、愁苦的意味，诗人让行人不要听鹧鸪声，实则反映出自己内心的孤独、凄凉以及羁旅的愁苦。主题思想上，表达了诗人在羁旅途中的孤独和对遥远行程的感慨。

速览

《雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声》是宋代诗人李光的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂感、叙事。已过梅岭更南征，渺渺琼山四百程。 日暖风和寒食路，行人休听鹧鸪声。