乙丑生朝

译文

今天是生日又何须谈论呢，人老了难以报答父母的恩情。只有像海南的一瓣香那样，只愿让香气熏染遍布天地。

注释

酬

报答，酬谢。如‘壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。’

薫

同‘熏’，熏染，用火烟等接触物体。拼音：xūn

炙

烤，这里可理解为散发香气影响。如‘炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。’

徧

同‘遍’，普遍，到处。拼音：biàn

赏析

从文学手法上看，首句‘今朝生日岂须论’以一种看似淡然的反问语气开篇，引出对生日的独特态度。后句‘老去难酬父母恩’直抒胸臆，表达出随着年龄增长却难以报答父母恩情的愧疚与无奈，情感真挚而深沉。‘惟有海南香一瓣，直教薫炙徧乾坤’运用比喻的手法，将自己的心意比作海南香，用‘薰炙遍乾坤’这种夸张的表述来表达想要尽自己所能来展现对父母恩情的感激之情，哪怕这种力量如同香的气息一样微薄却也要充满整个天地之间。在意境上营造出一种凝重、感恩的氛围。主题思想围绕着生日之际对父母恩情的感怀，体现出孝道的主题。

速览

《乙丑生朝》是宋代诗人李光的作品，主题为感恩、抒情、叹老、尽孝。今朝生日岂须论，老去难酬父母恩。 惟有海南香一瓣，直教薫炙徧乾坤。