即事十二首 其一

译文

秋天的云彩密布，太阳昏暗无光，地上积水与江水相连隔断了远处的村庄。幸亏还有古籍富有韵味，因为根本不会有车马来到我简陋的家门。

注释

漠漠

密布、迷蒙的样子。

积潦

lǎo，指路上的积水。

陈编

指古籍。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘秋云漠漠日昏昏’描绘出一种压抑、黯淡的秋日景象，运用了叠词‘漠漠’‘昏昏’，增强了画面的朦胧感和沉闷氛围。在情感表达方面，前两句写景，景中含情，透露出一种孤寂、落寞的情绪。后两句则转而写自己与陈编（古籍）相伴，‘断无车马到衡门’表明自己的门庭冷落，远离尘嚣，体现出一种安于清贫、不慕世俗繁华的心境。在意境营造上，前两句的秋景与后两句的清冷生活状态相融合，塑造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人不与世俗同流合污，在清冷孤寂的生活中以古籍为伴，自得其乐的生活态度。

速览

《即事十二首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为孤寂、写景、落寞、安贫。秋云漠漠日昏昏，积潦连江隔远村。 赖是陈编有余味，断无车马到衡门。